Wo master - Taal en Communicatie
Vertaalwetenschap
Deze opleiding heet ook wel:
Vertalen
Varianten:
Literair vertalen, Professioneel vertalen
Over de opleiding Open dag: 11 oktober
Deze opleiding heeft twee varianten:
Professioneel vertalen
Literair vertalen
Keuzes binnen de opleiding
-
Tijdens het masterprogramma Literair vertalen leer je wat mensen uit de vertaalpraktijk al langer weten: vertalen is een vak, en literair vertalen is een kunst. Vertalen is veel meer dan een tekstje van de ene naar de andere taal omzetten. Je moet niet alleen een vreemde taal goed beheersen, maar ook literaire teksten haarfijn kunnen begrijpen om recht te doen aan de ideeën en de stijl van een auteur. Jij bent de persoon die een literaire werk toegankelijk maakt voor alle de lezers die het niet in de oorspronkelijke taal kunnen lezen.
In dit anderhalve jaar durende masterprogramma leer je om literaire werken écht te vertalen. Zo kan je freelance vertaler worden, maar ook bij literaire bedrijven en organisaties gaan werken.Kennismaken met deze variant?
-
In het programma Professioneel vertalen leer je alles over professioneel vertalen, o.a. voor internationale organisaties en bedrijven (mogelijke talen: EN, DUI, FRA, SPA, ITA).
Tijdens het masterprogramma Professioneel vertalen leer je wat mensen uit de vertaalpraktijk al langer weten: vertalen is een vak. Vertalen is veel meer dan een tekstje van de ene naar de andere taal omzetten. Je moet niet alleen een vreemde taal goed beheersen, maar ook de bijbehorende cultuur begrijpen. En je moet je in de doelgroep kunnen inleven.
In dit anderhalf jaar durende masterprogramma leer je om écht te vertalen, bijvoorbeeld voor internationale organisaties en bedrijven. Je krijgt inzicht in vertaalproblematiek en je wordt geschoold in het oplossen van interlinguale communicatieproblemen.Kennismaken met deze variant?
Op Studiekeuze123 kun je informatie vergelijken. Op de website van de onderwijsinstelling kun je verder lezen als de opleiding je aanspreekt.
Bekijk instellingswebsiteBekostiging: Overheid
Studiepunten: 90 ECTS
Toelating & selectie € 2.314 wettelijk collegegeld in 2023 / 2024
Om toegelaten te worden tot een opleiding moet je aan bepaalde eisen voldoen.
COVID-19 kan invloed hebben op de cijfers. Lees hier meer.
Toelatingseisen
Om aan een master te kunnen starten, heb je een bachelordiploma nodig.
Sluit je bachelor niet direct aan op de master, of stroom je door van hbo naar wo? Dan moet je meestal een schakelprogramma of premaster volgen. Lees meer over schakelprogramma’s (Schakelprogramma, is dat nodig? - Studiekeuze123)
Collegegelden
Wettelijk collegegeld
Wettelijk collegegeld
Wettelijk of instellingscollegegeld?
Heb je recht op het wettelijk collegegeld of betaal je het instellingscollegegeld? Gebruik onze Collegegeldwijzer
Hoe hoog is het instellingscollegegeld? Bekijk het op de website van de universiteit
Meer weten?
Belangrijke data
Mis geen belangrijke gebeurtenissen. Check belangrijke data ook bij de opleiding zelf.
-
9
februari 2024
Open dag / avond
Meer open dagen -
Check bij de opleiding zelf
Aanmelddeadline
Bekijk instellingswebsite
Tijdens de opleiding 19 eerstejaars
Geen enkele opleiding is hetzelfde. Kijk daarom naar de kenmerken van een opleiding.
Studeren bij deze instelling
Het eerste jaar
We hebben niet voldoende betrouwbare informatie over dit onderdeel. Kijk voor meer informatie op de website van de onderwijsinstelling.
Studieverloop
We hebben niet voldoende betrouwbare informatie over dit onderdeel. Kijk voor meer informatie op de website van de onderwijsinstelling.
Meer weten?
Tevredenheid 4.0/5.0 algemene tevredenheid
Hoe beoordelen de (oud)studenten deze opleiding?
Nationale Studenten Enquête
Hoe tevreden waren studenten in 2023 over aspecten van deze opleiding?
COVID-19 kan invloed hebben op de cijfers. Lees hier meer.
|
Studenttevredenheid
Meer informatie |
4.0 / 5 |
| Sfeer | 4.2 / 5 |
| Studiefaciliteiten | 3.7 / 5 |
| Studie opnieuw kiezen | 3.9 / 5 |
| Inhoud en opzet | 3.8 / 5 |
| Aansluiting beroepspraktijk | 3.8 / 5 |
|
Studenttevredenheid
Meer informatie |
4.0 / 5 |
| Sfeer | 4.2 / 5 |
| Studiefaciliteiten | 3.7 / 5 |
| Studie opnieuw kiezen | 3.9 / 5 |
| Inhoud en opzet | 3.8 / 5 |
| Aansluiting beroepspraktijk | 3.8 / 5 |
| Docenten | 4.3 / 5 |
| Lesstof in het Engels | 4.8 / 5 |
| Studiebegeleiding | 3.5 / 5 |
| Toetsing en beoordeling | 3.9 / 5 |
| Betrokkenheid en contact | 4.2 / 5 |
| Studiedruk |
Oordeel afgestudeerden
We hebben niet voldoende betrouwbare informatie over dit onderdeel. Kijk voor meer informatie op de website van de onderwijsinstelling.
Studeren met een ondersteuningsbehoefte
Veel studenten hebben tijdens hun studie behoefte aan extra voorzieningen of flexibiliteit in het onderwijs. Dit kan komen door een aandoening zoals dyslexie, een chronische ziekte, psychische klachten, maar ook topsport of ondernemerschap tijdens de studie. Studenten beoordeelden hoe tevreden ze zijn over de ondersteuningsmogelijkheden bij hun onderwijsinstelling.
Na afstuderen
Je bent klaar met je studie. Hoe ziet de volgende stap eruit?
COVID-19 kan invloed hebben op de cijfers. Lees hier meer.
Arbeidsmarktinformatie
Landelijk voor studie Vertaalwetenschap
We hebben niet voldoende betrouwbare informatie over dit onderdeel. Kijk voor meer informatie op de website van de onderwijsinstelling.
Oordeel Alumni
We hebben niet voldoende betrouwbare informatie over dit onderdeel. Kijk voor meer informatie op de website van de onderwijsinstelling.
Meest gekozen beroepen
We hebben niet voldoende betrouwbare informatie over dit onderdeel. Kijk voor meer informatie op de website van de onderwijsinstelling.
Kansen op de arbeidsmarkt
Dit zijn landelijke cijfers voor de totale studierichting (master - taal en cultuur)
| Toekomstige arbeidsmarktpositie: | Goed |
| Samenhang baankans met economie: | Gemiddeld |
| Uitwijkmogelijkheden naar andere sector: | Gemiddeld |
| Uitwijkmogelijkheden naar ander beroep: | Gemiddeld |
Contact Contact 030 - 2533550
Meer weten over de opleiding? Neem contact op met Universiteit Utrecht
Meer informatie
Bezoek ook de website van Universiteit Utrecht
Bezoek website van Universiteit Utrecht